Oi Pello Pello

Para la inauguración de la exposición "Los márgenes de la fábrica" de Iratxe Jaio y Klaas van Gorkum, Nathaniel Mann interpretó una versión especial de la conocida canción popular "Oi Pello Pello".

Recogida originalmente en el Cancionero Popular Vasco en 1918, "Oi Pello Pello" fue popularizada por el cantautor Mikel Laboa, fundador de "Ez Dok Amairu" ("No Hay Trece"), el movimiento cultural de poetas, músicos y artistas vascos, y cuyo nombre fue sugerido por el escultor Jorge Oteiza.

Nathan canta la canción con un vídeo que muestra a trabajadores en la comarca vasca de Lea Artibai recortando las rebarbas de piezas de caucho destinadas a la industria automovilística. Mientras tanto, el músico va fabricando un dispositivo que retransmite su voz grabada a una radio con la que acaba interpretando un estremecedor dueto.

La canción es un diálogo entre una hilandera que cansada, pide permiso una y otra vez a Peio, su cruel jefe o marido, si puede dejar de trabajar e irse a dormir, hasta que al final sale el sol y es demasiado tarde para acostarse.

Continuando con su interés por las canciones de trabajo y música popular, la performace es una respuesta de Nathan a temas que se exploran también en la instalación "Work in progress" incluida en la exposición.